„Die Geschichte gehört für mich auf jeden Fall zu diesem merkwürdigen Genre Jugendliteratur.“ Und Ethan Coen ergänzt: „Sie wird von diesem sehr selbstbewussten 14-jährigen Mädchen erzählt; und genau das macht dieses Buch so seltsam und auch so humorvoll. Aber die Story hat auch etwas von ,Alice im Wunderland‘, weil sich das Mädchen in einer Umgebung wiederfindet, die aus heutiger Sicht absolut exotisch ist.“ Ethan Coen: „Was noch hinzukommt: Es sind exotische Schauplätze, aber es wird auch klar, dass sich Portis ganz genau mit dem Land und mit der damaligen Zeit auskannte. Er präsentiert die Details so unglaublich lebendig und echt, dass das Ganze schon wieder surreal wirkt.“ Für Jeff Bridges, der Cogburn spielt, war es die Vorstellung, wie die Coen- |
 |
Brüder ihren eigenen cineastischen Stil mit dem unverwechselbaren Tonfall des Buches verbinden würden, die es für ihn so aufregend machte, eine so markante Figur auf neue Art und Weise anzugehen: „Als die Coens mir erstmals davon erzählten, dass sie TRUE GRIT machen wollten, sagte ich: Hm, gibt’s den Film nicht schon? Warum wollt ihr den noch mal machen?‘ Und sie sagten: ,Wir machen kein Remake, wir verfilmen den Roman neu!‘ Also habe ich das Buch gelesen und auch gleich kapiert, was sie meinten. Es ist wirklich die perfekte Vorlage für einen Coen-Brüder-Film. Und weil sie noch nie einen echten Western gemacht haben, ist es außerdem eine schöne Überraschung.“ |