Inhaltlich wagte sich interfilm im ersten Länderschwerpunkt an Südostasiens Kurzfilmszene: East by South East heißt das Programm und meint nicht einen fixen Punkt, sondern die Richtung als Merkmal für eine gesamte Region, die wie kaum eine andere auf der Welt im Wandel ist. Was bestimmt das Leben dort, was für den Westen selbstverständlich ist? Vom Rhythmus eines Dorflebens bis zur beklemmenden Topografie asiatischer Megastädte möchte das Programm mit Vorurteilen zur asiatischen Kultur brechen und den Blick für neue Eindrücke öffnen. Auch asiatische Animationsfilme – diesmal aus Taiwan und China - kamen nicht zu kurz
.
 |
 |
 |
Crossing Salween
von Brian O’Malley aus Irland, 2010 |
Hombre Maquina (Machine man) /
Alfonso Moral, Roser Corella / Spanien / 2011 |
Hanapbuhay
von Henry Frejas aus Philippinen |
Die Gewinner diesen Jahren sind:
I. Internationaler Wettbewerb / International Competition
Jury: Jukka-Pekka Laakso, Inka Friedrich, Hui Ching Tseng, Hendrick Dusollier
Berlin-Brandenburg Kurzfilmpreis - Bester Film / Berlin-Brandenburg Short Film Award - Best Film
6.000 € von / from Medienboard Berlin-Brandenburg
LA GRAN CARRERA / THE GREAT RACE
Director: Kote Camacho, Spain 2010, 7:00 min
Bester Spielfilm / Best Live-Action Film
Postproduktion im Wert von 8.000 € von Rotor Film / Postproduction valued at € 8000 from Rotor Film
SUIKER / SUGAR
Director: Jeroen Annokkée, Netherlands 2010, 7:30 min
Beste Animation / Best Animation
Ausbelichtung 35mm im Wert von 2.000 € von TrickWILK GmbH Berlin / Video/data to film transfer 35mm, valued at € 2000 from TrickWILK GmbH Berlin
PLATO
Director: Leonard Cohen, France 2010, 7:30 min
Best European Talent Award
Stipendium im Wert von EUR 2.000,- für Unterricht nach Wahl an einem der 27 europäischen SAE Institute / Scholarship valued at € 2000 at any european SAE Institute
BARBAKAN
Director: Bartlomiej Zmuda, Polen 2011, 21:00 min
Beste Kamera / Best Cinematography
1.000 € von /from Luzia
GRANDFATHER
Director: Lu Ding, China 2010, 13:30 min
II. Konfrontationen - Gegen Gewalt und Intoleranz
Confrontations – Against Violence and Intolerance
Jury: Peter Twiehaus, José Rakotobe, Angelina Maccarone
Bester Film gegen Gewalt und Intoleranz / Best Film Against Violence and Intolerance
1. Preis 2.000 € von der Bundeszentrale für politische Bildung / 1st Prize €2000 from the Federal Agency for Civic Education
APELE TAC / SILENT RIVER
Director: Anca M. Lazarescu, Romania, Germany 2011, 28:00 min
2. Preis 1.000 € von der Bundeszentrale für politische Bildung / 2st Prize €1000 from the Federal Agency for Civic Education
LA FRANCE QUI SE LÈVE TOT
Director: Hugo Chesnard, Frankreich 2011, 19:00 min
Lobende Erwähnungen / Special Mentions:
BLUE LINE
Director: Alain Sauma, France 2011, 20:00 min
SHEHERAZADE ET LE DÉLICE CASHER / SHEHERAZADE AND THE KOSHER DELIGHT
Director: Agnès Caffin, France 2010, 20:00 min
III. Publikumswettbewerb Dokumentarfilm
Audience Competition for Best Documentary
1.000 € von / from HOMEPRODUCTIONS
PING PONG MASTER
Director: Maria Zanetti, Argentinien 2010, 12:00 min
IV. Deutscher Wettbewerb / German Competition
Jury: Dietrich Brüggemann, Kimiko Suda, Daniela Holtz
Bester deutscher Film / Best German Film
1. Preis / 1st Prize 2.000 Euro von / from Dussmann das KulturKaufhaus
ATLAS
Director: Aika Arndt, Germany 2011, 8:00 min
2. Preis / 2st Prize 1.000 Euro von / from Titelbild
VICKI FICKI
Director: Natalie Spinell, Germany 2010, 18:00 min
ZDFneo Preis
Ankauf und Ausstrahlung des besten Spielfilms bis 15 Minuten durch ZDFneo im Wert von 2.000 € / Paid broadcast of best fiction film (up to 15 min. runtime) valued at € 2000 from ZDFneo
DER EISANGLER / THE ICEFISHER
Director: Anna Montanyà, Deutschland 2011, 16:00 min
ic! berlin - Berlin Award
1.500 €von ic! berlin für den besten Film aus Berlin in allen Festivalkategorien / € 1500 from ic! Berlin for the best film from Berlin in any festival category
ALEYNA - LITTLE MISS NEUKÖLLN
Director: Stepan Altrichter, Stefan Höh, Germany 2011, 13:30 min
V. Publikumspreis für den abwegigsten Film / Audience award for the weirdest and most wonderful film
1.000 € von / from Ampelmann
NUN SEHEN SIE FOLGENDES / NOW FOLLOWS
Director: Stephan Müller, Erik Schmitt, Deutschland 2010, 4:48 min
VI. Viral Video Award
Jury: Marion Brasch, René Walter, Alexander Lehmann
Publikumspreis / Audience Award
1.000 € von / from Schwarze Dose
VW – THE DARK SIDE
Director: Jack Price, Producer: Greenpeace UK, England 2011, 2:15 min
Jury Preis / Jury Award
1.000 € von der Berliner Landesinitiative „Projekt Zukunft“ / €1000 from the Berlin state initiative „Projekt Zukunft“
AIDES GRAFFITI
Director: Yoann Lemoine, France 2010, 1:38 min
Bestes politisches Viral / Best political viral
1.000 € von der Heinrich Böll Stiftung für das beste politische Viral zu den Themen Klima, Demokratie oder Gerechtigkeit / €1000 from Heinrich Böll Stiftung for the best political viral addressing climate change, democracy or justice
STANDING UP FOR FREEDOM
Director: Carlos Lascano, Client: Amnesty International, Czech Republic, Spain, 2011, 2:05 min
Lobende Erwähnungen / Special Mentions:
JAN 25TH - TAKE WHAT`S YOURS
Director: Tamer Shaaban, Egypt/USA 2011, 2:16 min
LITER OF LIGHT
Directors: Nick Santiago, Mike Talampas, Philippines 2011, 2:18 min
VII. Kinder- und Jugendfilm-Wettbewerb KUKI / KUKI Competition for Children and Youth
Bester Kurzfilm für Kinder, 1. Preis in Höhe von 1.000 € von Zapf Umzüge / Best KUKI short film for children, 1st Prize 1.000 € from Zapf Umzüge
MARIJN
Director: Lilian Sijbesma, Niederlande 2010,16:30 min
Bester Kurzfilm für Kinder 2. Preis / Best KUKI short film for children, 2nd Prize
500 € von / from AMPELMANN
KESHAVRZ VA ROBAT / THE ROBOT AND THE FARMER
Director: Abdollah Ali-Morad, Iran 2011, 21:00 min
Bester Kurzfilm für Jugendliche (Publikumspreis) / Best film for youth (audience award)
Untertitelung in bis zu drei Sprachen im Wert von 1.000 € von Samson & Fritaud Text /
Subtitling in up to three languages valued at €1000 from Samson & Fritaud Text
MANOLO
Director: Robert Bohrer, Deutschland 2010, 18:00 min
Lobende Erwähnungen / Special Mentions:
THE LOST THING
Director: Shaun Tan, Andrew Ruhemann, Australien 2010, 15:00 min
EN LA OPERA
Director: Juan Pablo Zaramella, Argentinien 2010, 1:00 min