Goldene und Silberne Bären der 63. Berlinale

MMEANSMOVIE Filmmagazin Berlin ©

63. Internationale Filmfestspiele Berlin (07. - 17.02.2013)


		Goldene und Silberne Bären der 63. Berlinale
		The Awards of the International Jury 2013

		DIE INTERNATIONALE JURY vergibt folgende Preise:

Golderner Bär

Poziţia Copilului (Child's Pose) von Călin Peter Netzer

Der Große Preis der Jury (Silberner Bär)

Epizoda u životu berača željeza (An Episode in the Life of an Iron Picker) von Danis Tanović

Silberner Berliner Bär für das beste Regie an:

David Gordon Green für Prince Avalanche

Silberner Berliner Bär für die beste Drehbuch an:

Jafar Panahi for Pardé (Closed Curtain)
von Jafar Panahi, Kamboziya Partovi

Silberner Bär für die beste Darstellerin an:

Paulina García in Gloria von Sebastián Lelio

Silberner Berliner Bär für den besten Darsteller an:

Nazif Mujić in Epizoda u životu berača željeza
(An Episode in the Life of an Iron Picker)

Silberner Berliner Bär für herausragende künstlerische Leistung:

Aziz Zhambakiyev für die Kamera
in Uroki Garmonii (Harmony Lessons) von Emir Baigazin

Alfred-Bauer-Preis (Silberner Bär):

Vic+Flo ont vu un ours (Vic+Flo haben einen Bären gesehen)
von Denis Côté

LOBENDE ERWÄHNUNG:

Promised Land von Gus Van Sant

LOBENDE ERWÄHNUNG:

Layla Fourie von Pia Marais

The Awards | Die Preise
Berlinale 7—17 Feb 2013
DIE PREISE DER 63. INTERNATIONALEN FILMFESTSPIELE BERLIN

PREISE DER INTERNATIONALEN JURY
GOLDENER BÄR für den Besten Film
Poziţia Copilului | Child's Pose von Călin Peter Netzer
GROSSER PREIS DER JURY (Silberner Bär)
Epizoda u životu berača željeza | An Episode in the Life of an Iron Picker von Danis Tanović
ALFRED-BAUER-PREIS (Silberner Bär) in Erinnerung an den Gründer des Festivals
für einen Spielfilm, der neue Perspektiven eröffnet
Vic+Flo ont vu un ours | Vic+Flo Saw a Bear von Denis Côté
PREIS FÜR DIE BESTE REGIE (Silberner Bär) David Gordon Green für Prince Avalanche (Prince Avalanche)
PREIS FÜR DIE BESTE DARSTELLERIN (Silberner Bär) Paulina García in Gloria (Gloria) von Sebastián Lelio
PREIS FÜR DEN BESTEN DARSTELLER (Silberner Bär) Nazif Mujić in Epizoda u životu berača željeza von Danis Tanović
PREIS FÜR DAS BESTE DREHBUCH (Silberner Bär) Jafar Panahi für Pardé (Closed Curtain) von Jafar Panahi, Kamboziya Partovi
PREIS FÜR EINE HERAUSRAGENDE KÜNSTLERISCHE LEISTUNG AUS DEN KATEGORIEN KAMERA, SCHNITT, MUSIK, KOSTÜM oder SET-DESIGN (Silberner Bär) Aziz Zhambakiyev für die Kamera in Uroki Garmonii (Harmony Lessons) von Emir Baigazin
LOBENDE ERWÄHNUNG
Promised Land von Gus Van Sant
LOBENDE ERWÄHNUNG
Layla Fourie von Pia Marais
PREIS BESTER ERSTLINGSFILM
The Rocket von Kim Mordaunt
LOBENDE ERWÄHNUNG
A batalha de Tabatô | The Battle of Tabatô von João Viana
PREISE DER INTERNATIONALEN KURZFILMJURY
GOLDENER BÄR für den Besten Kurzfilm La Fugue | The Runaway von Jean-Bernard Marlin
PREIS DER JURY (Silberner Bär) die ruhe bleibt | remains quiet von Stefan Kriekhaus
BERLIN SHORT FILM NOMINEE FOR THE EUROPEAN FILM AWARDS Misterio | Mystery von Chema García Ibarra
DAAD KURZFILMPREIS Aşura | Ashura von Köken Ergun
PREISE DER JURYS GENERATION
Kinderjury Generation Kplus
GLÄSERNER BÄR für den Besten Film
The Rocket von Kim Mordaunt
LOBENDE ERWÄHNUNG
Satellite Boy von Catriona McKenzie
GLÄSERNER BÄR für den Besten Kurzfilm
The Amber Amulet von Matthew Moore
LOBENDE ERWÄHNUNG
Ezi un lielpilseta | Hedgehogs and the City von Ēvalds Lācis
Internationale Jury von Generation Kplus
GROSSER PREIS DER INTERNATIONALEN JURY VON GENERATION KPLUS
für den besten Langfilm, im Wert von 7.500 € gestiftet vom Deutschen Kinderhilfswerk Mammu, es Tevi mīlu | Mother, I Love You von Jānis Nords

LOBENDE ERWÄHNUNG
Satellite Boy von Catriona McKenzie
SPEZIALPREIS DER INTERNATIONALEN JURY VON GENERATION KPLUS
für den besten Kurzfilm, im Wert von 2.500 € gestiftet vom Deutschen Kinderhilfswerk Cheong von Kim Jung-in
LOBENDE ERWÄHNUNG Ezi un lielpilseta | Hedgehogs and the City von Ēvalds Lācis
Jugendjury Generation 14plus
GLÄSERNER BÄR für den Besten Film
Baby Blues von Kasia Rosłaniec
LOBENDE ERWÄHNUNG
Pluto von Shin Su-won
GLÄSERNER BÄR für den Besten Kurzfilm
Rabbitland von Ana Nedeljković, Nikola Majdak
LOBENDE ERWÄHNUNG
Treffit | The Date von Jenni Toivoniemi

Internationale Jury von Generation 14plus
GROSSER PREIS DER INTERNATIONALEN JURY VON GENERATION 14PLUS
für den besten Langfilm, im Wert von 7.500 € gestiftet von der Bundeszentrale für Politische Bildung
Shopping von Mark Albiston, Louis Sutherland
LOBENDE ERWÄHNUNG
Baby Blues von Kasia Rosłaniec
SPEZIALPREIS DER INTERNATIONALEN JURY VON GENERATION 14PLUS
für den besten Kurzfilm, im Wert von 2.500 € gestiftet von der Bundeszentrale für Politische Bildung
Första gången | The First Time von Anders Hazelius
LOBENDE ERWÄHNUNG
Barefoot von Danis Goulet
PREISE VON UNABHÄNGIGEN JURYS
PREISE DER ÖKUMENISCHEN JURY
Wettbewerb Gloria (Gloria), von Sebastián Lelio
Lobende Erwähnung Epizoda u životu berača željeza (An Episode in the Life of an Iron
Picker), von Danis Tanović
Panorama The Act of Killing (The Act of Killing), von Joshua Oppenheimer
Lobende Erwähnung Inch'Allah (Inch'Allah), von Anaïs Barbeau-Lavalette
Forum Krugovi (Circles), von Srdan Golubović
Lobende Erwähnung Senzo ni naru (Roots), von Kaoru Ikeya
PREISE DER FIPRESCI JURYS
Wettbewerb Poziţia Copilului (Child's Pose), von Călin Peter Netzer
Panorama Inch'Allah (Inch'Allah), von Anaïs Barbeau-Lavalette

Forum Hélio Oiticica (Hélio Oiticica), von Cesar Oiticica Filho
PREIS DER GILDE DEUTSCHER FILMKUNSTTHEATER
Gloria (Gloria), von Sebastián Lelio
PREISE DER C.I.C.A.E.
Panorama Rock the Casbah (Rock the Casbah), von Yariv Horowitz
Forum Grzeli nateli dgeebi (In Bloom), von Nana Ekvtimishvili, Simon Groß
LABEL EUROPA CINEMAS
The Broken Circle Breakdown (The Broken Circle Breakdown), von Felix Van Groeningen
TEDDY AWARD
Bester Spielfilm W imie... (In the Name of), von Małgośka Szumowska
Bester Dokumentar-/
Essayfilm Bambi (Bambi), von Sébastien Lifshitz
Bester Kurzfilm Ta av mig (Undress Me), von Victor Lindgren
Teddy Jury Award Concussion (Concussion), von Stacie Passon
MADE IN GERMANY – FÖRDERPREIS PERSPEKTIVE, dotiert mit 15.000 €,
gestiftet von Glashütte Original
Jan Speckenbach für Das Klopfen der Steine (The sound of stones)
DFJW-PREIS DIALOGUE EN PERSPECTIVE, dotiert mit 5.000 €,
gestiftet vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW)
Zwei Mütter (Two Mothers), von Anne Zohra Berrached
Lobende Erwähnung
Chiralia (Chiralia), von Santiago Gil
CALIGARI-FILMPREIS Hélio Oiticica (Hélio Oiticica), von Cesar Oiticica Filho

NETPAC-PREIS
Lamma shoftak (When I Saw You), von Annemarie Jacir
FRIEDENSFILMPREIS
A World Not Ours (A World Not Ours), von Mahdi Fleifel
AMNESTY INTERNATIONAL FILMPREIS
The Rocket (The Rocket), von Kim Mordaunt
CINEMA FAIRBINDET PREIS
Art/Violence (Art/Violence), von Udi Aloni, Batoul Taleb, Miriam Abu-Khaled
HEINER-CAROW-PREIS
Naked Opera (Naked Opera), von Angela Christlieb

LESER- UND PUBLIKUMSPREISE
PanoramaPublikumsPreis - Spielfilm
The Broken Circle Breakdown (The Broken Circle Breakdown), von Felix Van Groeningen
PanoramaPublikumsPreis - Dokumentarfilm
The Act of Killing (The Act of Killing), von Joshua Oppenheimer
LESERPREIS DER BERLINER MORGENPOST
Uroki Garmonii (Harmony Lessons), von Emir Baigazin
LESERPREIS DES TAGESSPIEGEL
Vaters Garten - Die Liebe meiner Eltern (Father's Garden - The Love of My Parents), von Peter Liechti
LESERPREIS DER SIEGESSÄULE
W imie... (In the Name of), von Małgośka Szumowska

PREISE DES BERLINALE TALENT CAMPUS
VFF TALENT HIGHLIGHT PITCH AWARD, dotiert mit 10.000 €
Geordie Sabbagh (Kanada) für Two Guys Who Sold the World (Two Guys Who Sold the World)
ARTE INTERNATIONAL PRIZE, dotiert mit 6.000 € Petar Valchanov (Bulgarien) für Urok (The Lesson)
DOLBY® SOUND MARK AWARD Rutger Reinders (Niederlande)

http://www.berlinale.de

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ! an alle Gewinnerinnen und Gewinner
SEE YOU NEXT YEAR AT THE 64. BERLINALE !


SUPPORT YOUR LOCAL CINEMA!

Über Uns Schutz der Privatsphäre Nutzungsbedingungen